奇妙なきてれつ

英語は後ろから前へ戻って訳すものである、と教わってきた私には、これは試練であった。

戻って訳せば、100%近くわかるのに、速読すれば理解度は20～30%以下にガタンと落ちる。

単語も覚えられない。

・・・だが、私はそれを続けた。

英語固有のリズムを身につけることのほうが、単語の数や文法よりも大切だと思ったからである。

いま思えば、苦しい修業であったが、結果的には、そのほうが正しかったのである。

英語の自然のリズムを身につけるとは、ネイティヴのように聴き、読むことである。

それには、インプットの過程をスピードアップする以外にない。

読むスピードがアップすると、不思議に、話す英語、聴く英語、書く英語にも変化が現われてくる。

・・・英語のリズムが身についてくる。